漂亮朋友
书名：漂亮朋友
作者：莫泊桑
[1]
在巴黎即使没有栖身之地，也不能没有一套像样的衣服。
[2]
此时此刻，他们说的话往往具有更深一层的含义，仿佛在用语言掀起女人的裙摆；他们用词十分大胆，但又相当狡猾，总能巧妙地掩盖话里隐藏的所有下流的意思。虽然他们谈论的是男欢女爱之事，但是谴词造句含蓄得体，每一句话都能让听者的眼前或脑海里浮现出那些难以启齿的场景，让这些上流社会的人们不由得想起微妙而神秘的情爱，以及异性拥抱在一起时那些令人向往的秘事。这些让人羞愧的幻想让他们顿时心猿意马、欲火中烧。这时，侍应生端上来一盘烤肉、一盘烤山鹑、一盘青豆、一罐肥鹅肝和一盘沙拉。沙拉里的生菜叶参差不齐，盛在一个脸盆状的器皿里，好像铺了一层翠绿的青苔。面对如此的美味佳肴，客人们仿佛根本无心品尝，他们只是机械地把菜塞进嘴里，脑海里仍在回味刚才谈论的话题，沉浸在爱情的幻想中难以自拔。
[3]
“亲爱的朋友，在我看来，沉迷爱情的男人无异于行尸走肉，不仅呆滞愚蠢，而且十分危险。凡是爱上我或者有此倾向的人，我都会和他们断绝一切密切来往。因为首先，他们让会我感到厌烦；其次，我怀疑他们会像疯狗一样，说发作就发作。因此，我会和他们保持距离，直到他们‘病愈’为止。”
[4]
“您要明白，婚姻对于我来说不是枷锁，而是一种组合。我需要外出、交际以及行动的绝对自由，不能忍受任何监视、猜忌和非议。当然我可以保证，我不会让我的丈夫名誉受损，也不会让他成为别人的笑柄。与此同时，我的丈夫一定要平等地对待我，视我为同盟者，而不是低他一等、惟命是从的妻子。我知道自己的想法和很多人不一样，但我是不会改变的，这就是我要说的。”
[5]
杜洛瓦握着妻子的手，心慌意乱，不知道该如何向她示爱。即使是面对情窦初开的少女，他也不会像现在这样左右为难。妻子的机灵、狡黠让他不敢造次。他既不能过于腼腆，也不能卤莽行事，既不能反应迟钝，也不能操之过急，害怕在她面前显得呆头呆脑。
[6]
“当我想要拥抱您的时候，竟然会为自己拥有这样的权利而感到惊讶。”
[7]
每当杜·洛瓦拿起一件东西，就仿佛看见放在上面的查理的手。他现在看到的一切、使用的一切都是过去弗雷斯蒂埃购买的、中意的、拥有的和使用过的。甚至当他想到这位朋友与他妻子往日的亲密关系时，也会变得怒不可遏。
[8]
玛德莱娜已经渐渐平静下来了。当她看到事情已经无法挽回，就什么也不在乎了，眼里闪耀出无畏的光芒。她卷起一张纸片，像平日在家接待客人一样，从容不迫地将烛台上的蜡烛一一点燃。这些烛台分布在壁炉四周，早已破旧不堪。玛德莱娜背靠大理石，将一只光秃秃的脚丫伸向奄奄一息的炉火，刚刚盖住臀部的衬裙被稍稍撩起。她从壁炉上粉红色的纸盒里拿出一根香烟点燃，旁若无人地抽了起来。
[9]
瓦尔特夫人始终沉浸在一种难以名状的痛苦之中。她恨苏珊，这份刻骨铭心的恨源于无望的爱情和强烈的嫉妒。这种作为母亲和情人的双重嫉妒是如此地撕心裂肺，而又难以启齿，就像一块灼热的伤口让她惶惶不可终日。
[10]
他穿着一件剪裁合体的礼服，胸前挂着一块荣誉团十字勋章绶带，远看就像衣服上的一滴血。
[11]
他沿着教堂门前高高的台阶，一步步地往下走。台阶两边挤满了围观的人群。但是，杜·洛瓦好像什么也没看见似的，他的思绪又回到了从前。眩目的阳光下，德·玛莱尔夫人的倩影不断浮现在他眼前，他仿佛看见她正对着镜子梳理拳曲的头发；每次从床上下来，她的头发总是一片零乱。
